Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I am the guy who always enjoyed shopping at Tokyo Mineral Show. It is...

This requests contains 206 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi , ka28310 , junchi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by midori_y at 26 Mar 2021 at 14:53 1747 views
Time left: Finished

こんにちは。Tokyo Mineral Show でいつも買い物させて頂いていた者です。
COVID-19で大変ですが、お元気でお過ごししょうか？

貴社で販売されているpink fire quartz が欲しいのですが
在庫はありますか？日本に速達でおくってもらうことはできますか？
よく光るもの、また小さめで数が多いと嬉しいです。

1ctあたりの価格と、
購入できるならば購入方法を教えてください。

よろしくお願い致します。

Hello. I am who always buy things at Tokyo Mineral Show.
How are you doing under the Covid-19?

I would like to purchase your pink fire quartz you sell, do you have in stock? Could you ship some in express to Japan?
I am happy if they are lightening well and smaller ones in many.

Please tell me the price of 1ct and if I can purchase them how to purchase them.

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime