JUNCHI (junchi)
ID Verified
Over 4 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Indonesian
IT
I have a six year experience in the automotive industry.
I worked as a translator as well as interpreter in the connected system department of a car maker for three years out of the six years.
Now, I am a freelance translator, familiar with automobile, IT and finance.
私は自動車関連企業に6年間勤めておりました。
その内の3年間、自動車メーカーのコネクティッドシステム部門で通訳および翻訳業務に従事しました。
現在はフリーの翻訳者をしています。
得意分野は、自動車、IT、財務です。
どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 3 years | 北米のITベンダーとのやり取りの翻訳および通訳業務に3年間従事しておりました。 | |
| Japanese → English | IT | 3 years | 北米のITベンダーとのやり取りの翻訳および通訳業務に3年間従事しておりました。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 8 / 1703 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 1 / 164 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 695 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |