Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from French to Japanese ] bonjour j ai vue un gamepad a 25 euro environ je voudrais savoir si se prix e...
Original Texts
bonjour j ai vue un gamepad a 25 euro environ je voudrais savoir si se prix est le gamepad ou c est la protection en caouchout si c est le gamepad je voudrais savoir si vous l avait en blanc .merci cordialement.
こんにちは、２５ユーロぐらいのゲームパッドを見ました。この価格はゲームパッドなのか、それともゴム保護なのか知りたく思います。ゲームパッドであれば、白はあるかどうか知りたいです。
ありがとう。
よろしく
ありがとう。
よろしく
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 211letters
- Translation Language
- French → Japanese
- Translation Fee
- $4.755
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
