Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The scars of your love remind me of us, they keep me thinking that we almost ...

Original Texts
The scars of your love remind me of us, they keep me thinking that we almost had it all.- Adele
Translated by yakuok
あなたの愛の傷跡が私達二人のことを思い出させる、あともう少しで全てを手に入れられたのにとずっと考えさせられてしまう - アデル
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.145
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact