Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The problem is that they are all stars at Madrid. You need someone to carry t...

Original Texts
The problem is that they are all stars at Madrid. You need someone to carry the water to the well.- Diego Maradona
Translated by yakuok
問題なのは、マドリードの選手たちは皆がスターだってこと。井戸に水を運ぶような脇役も必要。 - ディエゴ・マラドーナ 
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.565
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact