Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'd like to request an account deletion. The account to be deleted is not th...
Original Texts
アカウントの削除をお願いします
問い合わせをしているこのアカウントの削除ではありません。
私はこのアカウントを作成する前に、登録途中で止まったままのアカウントがあります
そのアカウントを削除して頂きたいです
登録途中ですのでそのアカウントにログインできずこちらから依頼しています
またその登録途中のアカウントに使用されているメールアドレスも教えて下さい
よろしくお願いします
問い合わせをしているこのアカウントの削除ではありません。
私はこのアカウントを作成する前に、登録途中で止まったままのアカウントがあります
そのアカウントを削除して頂きたいです
登録途中ですのでそのアカウントにログインできずこちらから依頼しています
またその登録途中のアカウントに使用されているメールアドレスも教えて下さい
よろしくお願いします
I would like to request that my account be deleted.
The account that I request to be deleted is not this account.
Before creating this account, I had an account that was in the middle of the process of registration.
I would like for you to delete that account that had not completed the registration.
Since it was in the process of registration, I am unable to log in to that account; thus, I am making the account deletion request with this account.
In addition, please tell me the email address used to make the old account that is in the middle of registration.
Thank you for your help.
The account that I request to be deleted is not this account.
Before creating this account, I had an account that was in the middle of the process of registration.
I would like for you to delete that account that had not completed the registration.
Since it was in the process of registration, I am unable to log in to that account; thus, I am making the account deletion request with this account.
In addition, please tell me the email address used to make the old account that is in the middle of registration.
Thank you for your help.
mint98's Services
Characteristics of Translations through Conyac
