Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Spanish to Japanese ] "Ok perfecto, por favor diles que vayan ah esa dirección de nuevo. O yo me ac...

Original Texts

"Ok perfecto, por favor diles que vayan ah esa dirección de nuevo. O yo me acerco a la empresa para que me los den."

Translated by cerise

完璧です。彼らに再度あちらに向かうように言ってください。または私がその会社に品物を受け取りに行きます。

Freelancer

cerise

Standard

フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。

東京で通算20年弱の企業勤務経験（事務・営業etc）＋フランス・パリで約13年半の旅行業界勤務後、...