Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. There are said to be around 300 langu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] There are said to be around 300 languages spoken by London’s resident populat...

Original Texts
There are said to be around 300 languages spoken by London’s resident population, making it one of the most diverse cities on the planet
sakura_1984
Translated by sakura_1984
ロンドンに居住する住民によって300前後の言語が話されていると言われ、地球上で最も多様な市の一つとしている。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
137letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.09
Translation Time
7 minutes
Freelancer
sakura_1984 sakura_1984
Starter (High)
日本在住の日本語ネイティブです。
英語から日本語への翻訳を中心に対応しております。

科学（サイエンス）全般や生物学分野に関しては専攻しておりました...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

hello! thanks I looked. I see already flew from Japan. I think coming quickly.
English → Japanese
Sorry but I must tell you that for the future I can’t take any guarantee more, for me is something like this very expensive. For me it's not worth. I try to make you always a good offer, shipping and Paypal charge included. I send the models always in a TOP mint condition and then I have the problem and the damage. For the future I will make you photos from the model before I ship
English → Japanese
How is the neck and truss rod adjustment and can it be done at 1200?
English → Japanese
First of all, on behalf of Gala Home Furniture co., Ltd, I want to say thank you so much for giving us chances to become your partner. It was my honor to meet all of you, that make I feel you are not only becoming good parners but also be my close friend through the way you express. I hope that GALAHOME can become well-qualified supplier with good prices, along with quality, creating ...
English → Japanese

sakura_1984's Public Translations

Could you consider to sell them to me? If it is possible, could you tell me the price of each them? And I am looking for the item as below. If you have it, please let me know.
Japanese → English
If the item is too small and not enough for your cat, you can return it by your "my page" of amazon.
So if you want to return, feel free to do return procedure.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
Japanese → English
Thank you for your contact.
We would like to fix the problem right now, but we can't do it because we don't know where the problem is.
Could you let us know the specific part with screenshots or something?
Japanese → English
Hello,
I live in Japan.
I am considering to order CUSTOM Reborn Baby Carmen（Rooted-Full Price）.
Is it possible to use dark colored glass eyes like chocolate brown and black mohair hair?
Also, if it is possible, will the price be changed?
This is my first order at Etsy.
Thank you in advance.
Japanese → English