Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 「ABUS Granit X-Plus 540 Bügelschloss mit EaZy KF」は一時的な値上げですか?それとも今年は61.5EURに値...

Original Texts
「ABUS Granit X-Plus 540 Bügelschloss mit EaZy KF」は一時的な値上げですか?それとも今年は61.5EURに値上げしたままですか?
今後、価格は下がることはありますか?その辺を教えて下さい。
Translated by steveforest
Is ABUS Granit X-Plus 540 Bügelschloss mit EaZy KF boosting a price temporally ?
Or remaining the higher price at 61.5EUR?
Is there any possibility that price will be going down this year?
Could you tell me the story ahead?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.61
Translation Time
3 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...