Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I don't mind if it's A. Let me make ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I don't mind if it's A. Let me make sure: it comes with B and C, correct?

Original Texts
Aでも良いです。念のため確認ですが、BとCも付いていますよね？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I don't mind if it's A. Let me make sure: it comes with B and C, correct?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.79
Translation Time
12 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Currently Japan Post and US Post are in touch with regard to the compensation for the lenses (insurance). The lenses are believed to be lost but yet have a possibility to get found, so would you please wait before taking an action with the post office? Since the status of the lenses are unknown according to eBay's advice, I am told to wait to repay the buyer. Once I get the information about t...
Japanese → English
As we will continue the construction also for @@@ in 2020, we will be making an effort to finish in our confidence along with management of the skill of painting for the quality not being inferior to the original one. And, same as for tasks of SQS in △△△ park, I will be sure to work hard for realising the high quality of painting with prompt comprehensive and definite instruction.
Japanese → English
We regret to announce that we cannot wait for you as we have other tourists for the tour in the morning. And the tour in the afternoon has been completed booked with no vacant seats. Have you been on the bus yet? We have a few vacant seats for tomorrow afternoon. How would you like?
Japanese → English
Can I assume that you bring the package to FedEx? If so, I am sorry for bothering you, but I appreciate your help. Today, I will go through the procedure of transferring money and issue a transmittal letter and invoice. I will also send then to your e-mail address. I asked you about it several times, but is the below your company name? Although you have not replied to me about EEI, I r...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English