Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear into the order there is 1 XS an...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear into the order there is 1 XS and you send 2 same picture LTN23!!! its ...

This requests contains 118 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , karekora ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by nikolondon at 21 Jan 2019 at 20:20 2226 views
Time left: Finished

Dear

into the order there is 1 XS and you send 2 same picture LTN23!!!

its 1 XS black LTN23 or there are more sizing ???

karekora
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2019 at 20:25
●●様

注文には、XSの一つ、そして全く同じ画像を持つＬＴＮ２３の二つを送りました。

黒のXSのLTN23の一つです。他のサイズ等がございませんでしょうか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2019 at 20:30
XX様、
ご注文の中にXSが１つありますが、貴方はLTN23の同じ写真が2つ送っています！！！
それはXS black LTN23が１つなのか、それとも他にサイズがあるのでしょうか？？？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime