conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear into the order there is 1 XS an... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / Native English / 1 Review / 21 Jan 2019 at 20:25

karekora
karekora 52 ご利用をいただき、誠にありがとうございます。 日本語能力試験N1級を...
English

Dear

into the order there is 1 XS and you send 2 same picture LTN23!!!

its 1 XS black LTN23 or there are more sizing ???

Japanese

●●様

注文には、XSの一つ、そして全く同じ画像を持つＬＴＮ２３の二つを送りました。

黒のXSのLTN23の一つです。他のサイズ等がございませんでしょうか？

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 09 Feb 2019 at 17:37

original
●●様

注文には、XSの一つ、そして全く同じ画像を持つＬＴＮ２３の二つを送りました。

黒のXSのLTN23の一つです。他のサイズ等がございませんでしょうか？

corrected
●●様

注文には、XSの一つ、そして全く同じ画像を持つLTN23の二つを送りました。

黒のXSのLTN23の一つです。他のサイズ等がございませんでしょうか？

Add Comment