[Translation from Japanese to English ] Upfront Fee £3500 for the first year Upfront Fee £3500 for the second year ...

Original text

1年目のUpfront Fee £3500
2年目のUpfront Fee £3125

上記の金額は1年目と2年目でそれぞれ支払う必要がありますでしょうか？
それとも2年契約をすれば£3125を一度支払うだけでしょうか？

たびたび申し訳ございませんがご確認お願いいたします。

Translation / English

Upfront Fee £3500 for the first year
Upfront Fee £3500 for the second year

Are the above money amounts needed to pay each year?
Or, may I pay £3125 once in case of 2 year contract?

I am sorry to bother you often, but please confirm.

Translation / English

Upfront Fee £3500 for 1st year
Upfront Fee £3125 for 2nd year

The amount above are the 1st amount and 2nd amount. Do I have to pay them for each year?
Or do I have to pay only ￡3125 once if I execute two year contract?

I hate to ask you a question repeatedly, but may I ask you to confirm it?

Translation / English

First year's Upfront fee is £3500
Second year's Upfront fee is £3125

Does those amount of money need to be paid each 1st year and 2nd year?
Or is it to pay only once for £ 3125 if I contract for 2 years?

Please check it and I am sorry for asking you many times.