Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。・主に輸出向け...

Japanese

1年目のUpfront Fee £3500
2年目のUpfront Fee £3125

上記の金額は1年目と2年目でそれぞれ支払う必要がありますでしょうか？
それとも2年契約をすれば£3125を一度支払うだけでしょうか？

たびたび申し訳ございませんがご確認お願いいたします。

English

Upfront Fee £3500 for the first year
Upfront Fee £3500 for the second year

Are the above money amounts needed to pay each year?
Or, may I pay £3125 once in case of 2 year contract?

I am sorry to bother you often, but please confirm.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )