conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Upfront Fee £3500 for the first year Upfront Fee £3500 for the second year ...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , sujiko , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by yamamuro at 16 Oct 2018 at 19:07 1624 views
Time left: Finished

1年目のUpfront Fee £3500
2年目のUpfront Fee £3125

上記の金額は1年目と2年目でそれぞれ支払う必要がありますでしょうか？
それとも2年契約をすれば£3125を一度支払うだけでしょうか？

たびたび申し訳ございませんがご確認お願いいたします。

Upfront Fee £3500 for the first year
Upfront Fee £3500 for the second year

Are the above money amounts needed to pay each year?
Or, may I pay £3125 once in case of 2 year contract?

I am sorry to bother you often, but please confirm.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime