Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Please make sure your device is not plugged in. Press and hold the green powe...

Original Texts
Please make sure your device is not plugged in. Press and hold the green power button till you hear 4 beeps, right after the 4 beeps, remove your finger quickly.
Translated by yakuok
貴方のデバイスがプラグインされていないことをご確認ください。4回ぴーと言う音が聞こえるまで緑のパワーボタンを押し続け、その後すぐ指をボタンから離してください。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
161letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.63
Translation Time
7 minutes
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact