Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Swedish Berries In the high country of Sweden the wildberry pickers look f...

Original Texts
Swedish Berries

In the high country of Sweden the wildberry pickers look forward to summer and ripening berries. This drink blends hibiscus, raisins and an assortment of berries to create a warm, soul-soothing infusion full of natural fruit flavors and sweet, fragrant aromas.

Loose Leaf Tea
Translated by yakuok
スウィーディッシュ・ベリーズ

スウェーデンの山麓地帯で野いちご狩りをする人々はいつも、夏と熟れたベリーを楽しみにしています。このドリンクは、ハイビスカス、レーズン、そして様々なベリーをブレンドし、野生のフルーツの風味と甘くて香り高いアロマいっぱいの、温かで心安らぐインフュージョンを作り上げました。

ルーズリーフティー
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
289letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.51
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact