Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Vanilla Ceylon Tea Bags There’s nothing plain vanilla about our Vanilla Ceyl...
Original Texts
Vanilla Ceylon Tea Bags
There’s nothing plain vanilla about our Vanilla Ceylon infusion. This is a rich brew, built on a base of Bogawantalawa Estate Ceylon black tea, to which we’ve added sweet, buttery, vanilla flavoring. Enjoy this full-bodied tea as a tea latte, with milk or over ice.
There’s nothing plain vanilla about our Vanilla Ceylon infusion. This is a rich brew, built on a base of Bogawantalawa Estate Ceylon black tea, to which we’ve added sweet, buttery, vanilla flavoring. Enjoy this full-bodied tea as a tea latte, with milk or over ice.
Translated by
yakuok
バニラセイロンティーバッグ
私共のバニラセイロンインフュージョンには、「標準的」なところなど全く見つかりません。この濃厚に醸し出されたお茶は、ボガワンタラワエステートセイロンのブラックティーをベースに、私共にて、甘く、バター味のある、バニラフレーバーを加えました。このフルボディのお茶は、ミルクと一緒にティーラテとして、もしくはアイスを添えてお召し上がりください。
私共のバニラセイロンインフュージョンには、「標準的」なところなど全く見つかりません。この濃厚に醸し出されたお茶は、ボガワンタラワエステートセイロンのブラックティーをベースに、私共にて、甘く、バター味のある、バニラフレーバーを加えました。このフルボディのお茶は、ミルクと一緒にティーラテとして、もしくはアイスを添えてお召し上がりください。