Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Tropical Passion Tea Bags The romance of the South Sea Islands meets the s...

Original Texts
Tropical Passion Tea Bags

The romance of the South Sea Islands meets the strength of Chinese black tea in this tropical blend. We start with Chinese black tea for body and add notes of passion fruit, guava, and malva and marigold flowers. The result is a tea strong enough to be enjoyed as a latte, or as a traditional brew.
Translated by yakuok
トロピカルパッションティーバッグ

このトロピカルブレンドは、南海の島々のロマンスと中国のブラックティーが出会ったことで誕生しました。まず、中国のブラックティーを主体に、パッションフルーツ、グアバ、そしてマルバとマリーゴールドの花のノートを散りばめました。ラテとして、もしくは従来の一杯として楽しめる濃厚なお茶に仕上がりました。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
323letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.275
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact