Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Limited Edition Scottish Breakfast Tea Bags We've blended exotic Darjeelin...

Original Texts
Limited Edition Scottish Breakfast Tea Bags

We've blended exotic Darjeeling and Assam black teas from India. With its delicate, slightly dry flavor and delightful aroma of honey and cream, this uplifting tea delights the senses. Savor the mystique and beauty of Scotland with every sip.
Translated by yakuok
限定版 スコティッシュブレックファーストティーバッグ

エキゾチックなインドのダージリンとアッサムブラックティーをブレンドしました。気持ちを高めてくれるこのお茶は、その繊細でわずかながら感じるドライな風味と爽快な蜂蜜とクリームのアロマで、あなたの感覚を満足させることができるでしょう。一口一口と飲みながら、スコットランドの神秘性と美しさを味わってください。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
285letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.42
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact