conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to ask about your school, so I am contacting you. Currently we ...

This requests contains 113 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 , saius0496 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tamo2831 at 02 Aug 2018 at 11:35 1068 views
Time left: Finished

貴校につき伺いたいことがあり、連絡します。
現在、社員のスキルアップのため貴校のプログラム利用できないかと検討してます。
そこで、相談なのですが、貴校のプログラムに１～２週間程度の短期で参加させていただくことはできないでしょうか。

I am contacting to ask about your school.
We are wondering if we can use the program of your school for development of skill of our employee.
May we participate in the program of your school from 1 to 2 weeks?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime