Ecue (saius0496)
ID Verified
Almost 6 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
Gaming
Travel
Contact Freelancer
英語に携わる仕事をして20年ほどになります。
▼可能な業務／スキル
・英文の翻訳 / 和文英訳
得意分野は教育、旅行、生物、ゲーム関連などです。
▼活動時間／連絡について
平日は20：00～24：00
土曜日は14:00～24:00
日曜日は9:00～24:00
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡はできる限り素早い返信を心がけますが、仕事状況により、お時間をいただくこともございますことをご了承いただければ幸いです。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2012/11 | 実用英語技能検定試験（英検） | １級 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Gaming | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Travel | 15–20 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 58 / 11029 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 8 / 4018 |