Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The appearance of KUMI KODA has been ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The appearance of KUMI KODA has been officially decided in the two day only e...

This requests contains 236 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( huihuimelon , a_chihiro , steve-t ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by nakagawasyota at 18 Jul 2018 at 19:55 1135 views
Time left: Finished

和田アキ子50thをお祝いする2日限りのお祭り
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～
に倖田來未の参戦が決定しました!!!

◆イベント名
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～

◆日時
2018年10月17日(水)、10月18日(木)
開場17:00 / 開演18:00 / 終演21:30(予定)

◆会場
日本武道館 〒102-8321 東京都千代田区北の丸公園２−３

huihuimelon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2018 at 20:22
The appearance of KUMI KODA has been officially decided in the two day only event for celebration AKIKO WADA’s 50th anniversary AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY “WADA FES”-Friends who couldn’t refuse-


◆Event Name
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY “WADA FES” -Friends who couldn’t refuse-

◆Date
10/17/2018(Wed.) 10/18/2018 (Thu.)
Open at 1700 / Curtain rises at1800 /Curtain closes at 21:30(not firm)

◆Venue
Nippon Budokan Postal code:102-8321 Kitanomaru Park 2-3 Chiyoda Ward Tokyo
nakagawasyota likes this translation
Review
steve-t
Rating 44
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2018 at 20:07
2nd day festival celebrating 50th anniversary of Akiko Wada
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY 'WADA FES' - Friends who could not refuse ~
Kumi Koda 's participation has been decided!

◆ Event name
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY 'WADA FES' - Friends who could not refuse ~

◆ Date and time
October 17, 2018 (Wednesday), October 18 (Thursday)
Opening 17: 00 / Opening 18: 00 / Opening 21: 30 (planned)

◆ Venue
Nippon Budokan
102-8321 2-3 Kitanomaru Park, Chiyoda-ku, Tokyo
nakagawasyota likes this translation
Review
a_chihiro
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2018 at 20:23
2 day limited festival for cerebrating 50th anniversary of Akiko Wada
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」-Friends who couldn't say no-
に倖田來未の参戦が決定しました!!!

◆Name of the event
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」-Friends who couldn't say no-
◆Date & Time
2018/10/7(Wednesday)、10/8(Thursday)
Open17:00 / Start18:00 / Dinish21:30(expectation)

◆Place
Nippon Budoukan 2-3 Kitanomaru Park, Chiyoda-ku,Tokyo 102-8321
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime