Hello,
my order is till 25.06 in Costums in the airport of Frankfurt.
İ called them and they told me that i can not do anything, just wait. İ do not understand what happened with my order. İ am leaving next week in holidays and i would like to have the order before i am going. And if the order is not arriving anymore, İ would like to have my money back
Thank you very much
Regards
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 17 Jul 2018 at 08:40
お世話になります。
私の注文品は6/25までフランクフルト空港の税関にありました。
電話で問い合わせましたが私にできることは何もないのでただ待って下さいという回答でした。私の注文品に何が起きたのか理解できません。私は来週から休暇でバカンスに行きますので その前に注文品を受け取りたいです。 もしもう注文した品を受け取ることができないのなら払い戻ししていただきたいです。お手数おかけいたします。
よろしくお願いいたします。
watanosato likes this translation
私の注文品は6/25までフランクフルト空港の税関にありました。
電話で問い合わせましたが私にできることは何もないのでただ待って下さいという回答でした。私の注文品に何が起きたのか理解できません。私は来週から休暇でバカンスに行きますので その前に注文品を受け取りたいです。 もしもう注文した品を受け取ることができないのなら払い戻ししていただきたいです。お手数おかけいたします。
よろしくお願いいたします。
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 17 Jul 2018 at 08:45
こんにちは
私の注文した商品は、フランクフルト空港の税関25.06にまだあります。
私はそこに電話をしましたが、私にはどうすることもできない、ただ待ってもらうだけだ、と言いました。
承認に何が起こったのかわかりません。
来週休暇を取るため、その前に商品を受け取りたいです。もし商品が届かなかったら、払い戻しをしてもらいたいです。
ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
watanosato likes this translation
私の注文した商品は、フランクフルト空港の税関25.06にまだあります。
私はそこに電話をしましたが、私にはどうすることもできない、ただ待ってもらうだけだ、と言いました。
承認に何が起こったのかわかりません。
来週休暇を取るため、その前に商品を受け取りたいです。もし商品が届かなかったら、払い戻しをしてもらいたいです。
ありがとうございます。
よろしくお願いいたします。
★★★☆☆ 3.0/2
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 17 Jul 2018 at 08:48
こんにちは。
私の注文品は、６月２５日時点の情報では、フランクフルト空港の税関に留まっているようです。
電話で問い合わせたところ、何もこちらではできない、ただ待つようにという指示でした。私の注文した品物がどうなったかわかりません。来週休暇で留守にする予定で、出発前に受け取りたいです。もしも注文の品物が届かないのならば、支払ったお金を払い戻して頂きたいです。
どうぞよろしくお願いします。
watanosato likes this translation
私の注文品は、６月２５日時点の情報では、フランクフルト空港の税関に留まっているようです。
電話で問い合わせたところ、何もこちらではできない、ただ待つようにという指示でした。私の注文した品物がどうなったかわかりません。来週休暇で留守にする予定で、出発前に受け取りたいです。もしも注文の品物が届かないのならば、支払ったお金を払い戻して頂きたいです。
どうぞよろしくお願いします。
★★★★★ 5.0/1
Rating
44
Translation / Japanese
- Posted at 17 Jul 2018 at 08:42
こんにちは、
私がオーダーした商品は６月２５日、まだフランクフルト航空の税関にあります。連絡しましたが、待つ以外、どうすることもできないと言われました。注文はどうなっているのか分かりません。来週から休暇で出かけます。出発するまえに商品を受け取りたいです。これ以上待っても商品が到着しないのであれば、返金をお願い致します。
よろしくお願い致します。
敬具
私がオーダーした商品は６月２５日、まだフランクフルト航空の税関にあります。連絡しましたが、待つ以外、どうすることもできないと言われました。注文はどうなっているのか分かりません。来週から休暇で出かけます。出発するまえに商品を受け取りたいです。これ以上待っても商品が到着しないのであれば、返金をお願い致します。
よろしくお願い致します。
敬具
★★★★☆ 4.0/1
