Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hi Masatoshi Nakamura... I'm stil receiving messages requesting for the payme...

This requests contains 163 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by atori-entertainment at 22 Nov 2017 at 08:25 2683 views

Time left: Finished

Copy

Hi Masatoshi Nakamura... I'm stil receiving messages requesting for the payment of the Roland 808! Could you take a look on that please ...thank you...best regards

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Nov 2017 at 08:27

なかむらまさひろさん、こんにちは。
ローランド８０８の支払いを請求するメッセージがまだ来ていますので、これを見ていただけませんか。
よろしくお願いします。　敬具

★★★★★ 5.0/1

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Nov 2017 at 08:28

ナカムラマサトシさん、こんにちは。私はまだ、ローランド808の代金を支払うよう催促するメッセージを受信し続けています！この件について調べて頂けますか？お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

atori-entertainment

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime