Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] dear yes these models are available for t shirts, sweat and hoodies! i prop...

Original Texts
dear

yes these models are available for t shirts, sweat and hoodies!

i propose you to make as hoodie orders

take order into our website and send me a mail just after with picture attached

best regards
cerise Translated by cerise
そうです、これらのモデルではTシャツ、スウェットシャツ、それからフード付きスウェットがあります!

お客様にはフード付きスウェットとして注文して頂くようお願い致します。

弊社ウェブサイトでオーダーされ、直後に画面添付でメールをいただけますか。

宜しくお願いします。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
196letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.41
Translation Time
22 minutes
Freelancer
cerise cerise
Standard
フランス在住20年になる日本人です。

東京で通算20年弱の企業勤務経験(事務・営業etc)+フランス・パリで約13年半の旅行業界勤務後、
個人事業...
Contact