Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am sorry for the late reply. The book I asked you for illustration for i...
Original Texts
返事が遅くなり申し訳ありません。
イラストをお願いしたい本は「A」をテーマにしたもので、添付画像1のように左側に「A」という、テキストがあり、右側に子供が「B」と答えているものをお願いしたいです。
その次のページでは「B」に続く文章を、見開きイラストで見せたいです。
ですので、必要なカット数は4ページで2点となります。
テキストは手書きでもフリーフォントでも構いません。
105×148mmで36ページの本を想定しているのですが、まずはラフを2点有償でお描きいただけませんでしょうか？
イラストをお願いしたい本は「A」をテーマにしたもので、添付画像1のように左側に「A」という、テキストがあり、右側に子供が「B」と答えているものをお願いしたいです。
その次のページでは「B」に続く文章を、見開きイラストで見せたいです。
ですので、必要なカット数は4ページで2点となります。
テキストは手書きでもフリーフォントでも構いません。
105×148mmで36ページの本を想定しているのですが、まずはラフを2点有償でお描きいただけませんでしょうか？
Excuse me for taking long to get back to you.
I would like to ask you to draw illustrations for the book which is written with the them "A". There will be "A" as a text at the left side as shown in attached image 1, then I need a kid at the right side answering "B".
On next pages, I want to show sentences which follows "B" with double page spreading illustration.
So in total, we need 2 cuts of illustrations for 4 pages.
Texts can be either hand written or free font.
We are planning on 36 pages book with 105 X 148 mm, but would it be possible to start with compensated rough drafts?
I would like to ask you to draw illustrations for the book which is written with the them "A". There will be "A" as a text at the left side as shown in attached image 1, then I need a kid at the right side answering "B".
On next pages, I want to show sentences which follows "B" with double page spreading illustration.
So in total, we need 2 cuts of illustrations for 4 pages.
Texts can be either hand written or free font.
We are planning on 36 pages book with 105 X 148 mm, but would it be possible to start with compensated rough drafts?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 432letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $38.88
- Translation Time
- 11 minutes
kimie's Services
Characteristics of Translations through Conyac
