[Translation from English to Japanese ] Dear sorry for the inconvenient! keep the wrong item, i offert you! i sen...

This requests contains 153 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , hazuko89 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 04 May 2017 at 17:35 2142 views

Time left: Finished

Copy

Dear

sorry for the inconvenient!

keep the wrong item, i offert you!

i send today the good item t shirt white V neck for men cross shoes TEND11

best regards

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 May 2017 at 17:38

こんにちは。
お手数をおかけして申し訳ありません！
間違った商品はお手元においてください、差し上げます！
本日正しい商品である白のVネックの男性用Tシャツcross shoes TEND11をお送りします。
よろしくお願いいたします。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 May 2017 at 17:41

ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません！
手違いにより、別の商品を送ってしまいました！

今日、代わりに TEND11の靴とVネックの白いシャツをお送りしました。

取り急ぎ、ご報告まで。

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Dear sorry for the inconvenient! keep the wrong item, i offert you! i sen...

Client

Log In