始めまして。○○社の●●です。
今回の視察の受け入れ誠にありがとうございます。
また会場のご提案についてもありがとうございます。19日の予定は9：00からサンフランシスコにいますので、可能であればサンフランシスコでの受入れを希望いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
Rating
59
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2017 at 09:17
Hello. I am ●● of Company ○○.
Thank you for accepting the team members for this inspection.
We also appreciate your suggestion for the venue. We will be in San Francisco from 9 AM on the 19th, so we would be grateful if you would welcome us in San Francisco.
Thank you very much.
Thank you for accepting the team members for this inspection.
We also appreciate your suggestion for the venue. We will be in San Francisco from 9 AM on the 19th, so we would be grateful if you would welcome us in San Francisco.
Thank you very much.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2017 at 09:13
Nice to meet you. My name is ●●, working for Company ○○.
I really appreciate your accepting our visit for inspection.
And thank you for your suggestion about the venue as well. Regarding the schedule on the 19th, I will be in San Francisco from 9:00am, so I would like you to accept us in San Francisco, if possible.
I appreciate your help.
I really appreciate your accepting our visit for inspection.
And thank you for your suggestion about the venue as well. Regarding the schedule on the 19th, I will be in San Francisco from 9:00am, so I would like you to accept us in San Francisco, if possible.
I appreciate your help.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 20 Apr 2017 at 09:17
Hello. I am ●● from ◯ ◯ company.
Thank you for accepting me for business mission this time.
Also, I appreciate you suggested the place for the meeting. I am going to be in San Francisco from 9:00 on 19th. So, please contact me there if possible.
Best regards
Thank you for accepting me for business mission this time.
Also, I appreciate you suggested the place for the meeting. I am going to be in San Francisco from 9:00 on 19th. So, please contact me there if possible.
Best regards
