[Translation from English to Japanese ] Dear Kotaro, Thank you for your email. Please can you provide your order ...

Original text

Dear Kotaro,

Thank you for your email.

Please can you provide your order number as without this we are unable to locate the order and help you further.

I look forward to hearing from you soon.

Please do let me know if you have any further enquiries.

Kind regards,

Eloise

Translation / Japanese

Kotaroさんへ

メールありがとうございます。

注文番号を是非教えてください。番号無しでは注文を特定することができず、貴方を助けることができません。

ご返事をお待ちしております。

他に質問等ありましたらおっしゃってください。

宜しくお願いします。

Eloise

Translation / Japanese

功太郎様:

メールをお送り頂き有難うございます。

注文番号をお知らせいただけますでしょうか？注文番号がわかりませんと、ご注文の品の所在の特定が叶わず、サポートをこれ以上ご提供できなくなってしまいます。

なるべく早急にお返事いただければ幸いです。

もしさらにご質問があれば、遠慮なくお知らせくださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

Eloise

Translation / Japanese

Kotaroさんへ

メールありがとうございます。

すみませんが、注文番号をお教え頂けないでしょうか。それなしには注文内容を調べることが出来ず、よりお助けすることが出来ません。

お返事お待ちしております。

他にご質問があられましたら、遠慮せずおっしゃって下さい。

よろしくお願い致します。

Eloise