こんにちは 商品無事に到着しました。
注文商品すべて揃っている事も確認しました。
あなたの仕事は完璧です。
どうもありがとうございました。
また是非お願いします。
注文の時に最新のカタログを希望したのですが
見当たりませんでした。
宜しければ改めてカタログを送って頂けたら嬉しいです。
ありがとうございます。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2017 at 14:39
Hello. The package has arrived safely.
I've also confirmed that the all items that I've ordered were in there.
You did a perfect job.
Thank you so much.
I will come back for more.
I've asked for a catalog when I placed the order, but
I couldn't find it.
If it's possible, I will be happy if you could send it.
Thank you.
[deleted user] likes this translation
I've also confirmed that the all items that I've ordered were in there.
You did a perfect job.
Thank you so much.
I will come back for more.
I've asked for a catalog when I placed the order, but
I couldn't find it.
If it's possible, I will be happy if you could send it.
Thank you.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2017 at 14:40
Hello. The item has arrived safely.
I also have confirmed all of the items I ordered have been delivered.
Your work is perfect.
I really appreciate it.
I appreciate your continued support.
When I placed my order, I also requested the latest catalog, but I could not find it in the delivery.
I would be happy if you can send the latest catalog to me again.
Thank you in advance.
[deleted user] likes this translation
I also have confirmed all of the items I ordered have been delivered.
Your work is perfect.
I really appreciate it.
I appreciate your continued support.
When I placed my order, I also requested the latest catalog, but I could not find it in the delivery.
I would be happy if you can send the latest catalog to me again.
Thank you in advance.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2017 at 14:40
Hello, the item was delivered safely.
I also confirmed everything I ordered was in the package.
Your work was done perfectly.
Thank you very much.
I will place another order in the future.
I requested for the latest catalog to be enclosed when I placed an order, but couldn't find it.
If you could please send me the catalogue.
[deleted user] likes this translation
I also confirmed everything I ordered was in the package.
Your work was done perfectly.
Thank you very much.
I will place another order in the future.
I requested for the latest catalog to be enclosed when I placed an order, but couldn't find it.
If you could please send me the catalogue.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2017 at 14:41
Hello.
The item has been arrived with no problem.
I confirmed that I recieved all the items I ordered as well.
You did it perfectly
Thank you so much.
I would love to do a business with you again.
I requested a new version of your catalog when I ordered but I don't think I recieved one.
It would be nice if you could send me one again.
Thank you so much.
The item has been arrived with no problem.
I confirmed that I recieved all the items I ordered as well.
You did it perfectly
Thank you so much.
I would love to do a business with you again.
I requested a new version of your catalog when I ordered but I don't think I recieved one.
It would be nice if you could send me one again.
Thank you so much.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Feb 2017 at 14:42
Hello. I received ordered items without any problem.
I confirmed there are all things I ordered.
Your performance is perfect.
Thanks a lot and I hope to order again to you.
When I ordered, I requested the latest catalog also.
But I can't find it.
Kindly send it, please.
Thank you.
I confirmed there are all things I ordered.
Your performance is perfect.
Thanks a lot and I hope to order again to you.
When I ordered, I requested the latest catalog also.
But I can't find it.
Kindly send it, please.
Thank you.
