Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] If the cause is either what you mentioned. Did they tell you they will be abl...

Original Texts
If the cause is either what you mentioned. Did they tell you they will be able to fix it since its still under warranty?
Translated by yakuok
あなたがおっしゃるような原因であるとして、保障期間中なので彼らは修理をすることができると言っていますか?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
120letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.7
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact