Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have delivered the item you ordered via EMS yesterday. Here is the trackin...
Original Texts
昨日、ご注文の品をEMSで発送いたしました。
追跡番号は下記の通りです。
（番号）
下記のURLから追跡ができますので、ご確認ください。
（URL）
今回はいただいたメールへの返信及び発送が遅くなってしまい、誠に申し訳ありませんでした。
請求書をお送りしましたが、いつでもご都合のよい時にお支払いください。
少しでも楽しんでいただけたら嬉しいです。
追跡番号は下記の通りです。
（番号）
下記のURLから追跡ができますので、ご確認ください。
（URL）
今回はいただいたメールへの返信及び発送が遅くなってしまい、誠に申し訳ありませんでした。
請求書をお送りしましたが、いつでもご都合のよい時にお支払いください。
少しでも楽しんでいただけたら嬉しいです。
I have delivered the item you ordered via EMS yesterday.
Here is the tracking number:
（番号）
You can track your package from the following URL, please check it.
（URL）
I sincerely apologize for the late reply and the late delivery this time.
I have sent the invoice, but you can pay for it at your earliest convenience
I hope you will be able to enjoy yourself.
Here is the tracking number:
（番号）
You can track your package from the following URL, please check it.
（URL）
I sincerely apologize for the late reply and the late delivery this time.
I have sent the invoice, but you can pay for it at your earliest convenience
I hope you will be able to enjoy yourself.
mahessa's Services
Characteristics of Translations through Conyac
