conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Scientific basis of laughter *Resp...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Scientific basis of laughter *Respiratory organs system A large amount of...

Original Texts
笑いの科学的根拠

★ 呼吸器系

大量の二酸化炭素が排出され大量の酸素が体内に流入

★ 免疫系

NK細胞が平均で４０％アップ

★ ホルモン系

鎮痛効果、気分高揚、幸福感が得られるエンドルフィンの増大

====================

この動画が面白かった人はgoodボタンお願いします！

笑えるチャンネルです。チャンネル登録お願いします。
steveforest
Translated by steveforest
A scientific basis of the laugh
*Respiratory system
Emitting a large amount of carbon dioxide and a large amount of oxygen inflows into the body.
*Immune system
NK cells boost 40% averagely.
*Hormonal system
Analgesic effect, uplifting, and increasing of Endorphin to get a feeling of happiness.
----
Press the good button for those who are interested in the video!
A channel to be able to laugh. Subscribe to my channel, please.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
163letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.67
Translation Time
9 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

RE: Magic Rush Brand I'm an brand owner of Magic Rush. I have a company in Hong Kong, but selling products in Japan only so far. Could you let me know the internet link of "Amazing! Item of Magic Rush I saw in China"? I wonder what should I do..
Japanese → English
Is it possible to automatically upload an invoice through VAT Calculation Service? I mainly transact books in the United Kingdom. The tax rate for books is 0. Preset tax rate, which is 20 %, will be applied to books as well if I do not set any tax rates to every item? How can I set tax rates to every items? In case of cooperative items with other sellers, the tax rate will be the one that ...
Japanese → English
Thank you for your message about payment. I am really sorry that my payment is delayed. I have one question about payment method. Do you only accept bank wire? I remember that you used to accept credit card and PayPal. I am really sorry that I am submitting the documentation so late. Currently I am working on it, and will send it to you soon. Thank you very much.
Japanese → English
Is it possible to send 02 -770 -3273 by some kind of packing method? If it is not possible, I would like you to discard it and send everything else to Japan.
Japanese → English

steveforest's Public Translations

Since then I have been looking for 〇〇 as you requested, but I can't find any. I've asked Japanese collectors if they have it, but they don't have it, and even they never see it.
For this reason, it is difficult to deal with the trade if you have 〇〇 despite looking for it.
Is there anything else you can trade? Or will you sell it to me?
When buying it, do you think transferring to Russia is impossible?
Japanese → English
The order will be cancelled unless delivery is made for the item. Please arrange for the manufacturer to give the item made by other manufacturers him. Although I can offer for him directly, let me ask you to transfer the email also for me.
After the offer, you can check the status by phone.
There are 3 buyers and I know the brand and condition requested by the customer.
It is a customer but can be competitive.
The document must be made to purchase the item.
Japanese → English
Thank you for the list of items for sale. At this time I have an item I am interested in. Could you make a little bit more discount as you can say it is 100 dollars including the shipping? My preferred price is 60 dollars for your consideration. I'm afraid I'll have to decline the order if you don't allow this price at this time.
Japanese → English
Thank you for sending me the photos. Could you send me an email because I would like to see the photo of 〇〇? And, are you considering selling these items that are listed in your "collection"?
Japanese → English