[Translation from Japanese to English ] The item will be folded for shipment due to the rules of the size. サイズ規定のため折...

This requests contains 22 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , sakura_1984 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Nov 2016 at 20:33 2156 views

Time left: Finished

Copy

サイズ規定のため折り曲げての発送になります。

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2016 at 20:46

The item will be folded for shipment due to the rules of the size.
サイズ規定のため折り曲げての発送になります。

[deleted user] likes this translation

Review

[deleted user]- about 8 years ago
Please delete the original Japanese text. I forgot to delete it.

[deleted user]- about 8 years ago
OK!
Thank you!

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2016 at 20:35

We will ship the item after bending it due to the size limitation rule.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2016 at 20:47

I'll ship the item bend because of size rule.

Review (1)

★☆☆☆☆ 1.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] The item will be folded for shipment due to the rules of the size. サイズ規定のため折...

Client

Log In