[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I am sorry for placing complicated order to you. I ...

Additional info

あててくださいとは、充当の事です。

Original text

お返事をありがとうございます。難しい作業を注文してゴメンなさい。あなたの対応が素晴らしいので私は嬉しいです。これからは、あなたのお人形を買いたいと思いました。日本までの送料込みで$2,300-でよろしいでしょうか？ebayを通さないので、本来かかるebay落札手数料分をグラスアイ代金にあててください。もしＯＫなら下記paypalアドレスまでinvoiceを３つに分けて送ってください。（$500と$800と$1,000にinvoiceを分けて欲しい）

Translation / English

Thank you for your reply. I am sorry for placing complicated order to you. I am really happy because your support is excellent. I really decided to buy your dolls in the future. Would it be OK that the price including the shipping fee to Japan is $2,300? As our transaction is not made by way of eBay, please spare eBay bidding commission fee to the cost of the glass eyes. If you accept the condition mentioned above, please split the invoice into three parts, and send those three parts to following PayPal address. (I would like you to split the original invoice to $500, $800 and $1,000 invoices respectively.)

Translation / English

Thank you for your reply. Sorry for asking tough order. I am so happy your work is outstanding. I would like to buy dolls from you from now on. Is it ok the price $2300 including the shipping? I don't use ebay so please put the cost for ebay to glass eyes. If it's ok then please send me 3 different invoices to paypal address below(I need $500, $800 and $1000)

Translation / English

Thankyou for your reply. I feel sorry for having you done hard work operation. I am very happy for such an amazing transaction response. I intended to buy dolls from you. Do you agree for price $ 2300 including shipping fee?? Since I can not go with eBay, so please put your bid commission money to the glass eye price. If you agree with me, please send me these three invoices separately to paypal address below. ( Please divide the invoice in to $500, $800, $1000).

Translation / English

Thank you for your reply. I am sorry for ordering you such a difficult work. I am happy because your response was excellent. I thought to buy your dolls from now on Is that $2,300 including the shipping charge to Japan? I do not it via eBay, so please take the charge of the successful bid as the cost of the glass eyes that you should be charged. If it is OK, please send the invoice separated in three to the following paypal's address. (I would like you to separate the invoice as $500, $800 and $1,000.)