Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] it doesn't have to excuse themselves or even tell us why, they have to point ...

This requests contains 167 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jetrans , tearz , bestseller2016 ) and was completed in 1 hour 8 minutes .

Requested by shio1102 at 04 Sep 2016 at 01:38 2599 views

Time left: Finished

Copy

it doesn't have to excuse themselves or even tell us why, they have to point the next conversation. So A and B, you are points for making this happen. Please soonish!

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Sep 2016 at 02:00

彼らが次の話し合いを指定しなければならないのであって、それは彼らの言い訳をする必要も、私たちに理由を説明する必要もありません。よってＡさん、Ｂさん、これを実現できるかどうかはあなた方にかかっています。早急にお願いします！

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Sep 2016 at 02:46

それは彼らが次の会話を指すように持っているわけがない、私たちに教えても自分自身を言い訳かする必要はありません。それでAとBは、あなたはこれが起こる作るためのポイントです。急いでください！

★★★★★ 5.0/1

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Sep 2016 at 02:41

彼らに弁明する必要もないですし、我々に理由を言うまでもないんです。
彼らは次の会話に集中したほうがいいと思います。
そして、AとB, あなたがこの問題の中心ですので、早く解決してください、

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

shio1102

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime