下記2案件の納期をお知らせ下さい。
また、急ぎ案件のため22日までには、納品頂きたくお願いします。
ご連絡をお待ちしております。
Rating
54
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 17:22
Please let me know the delivery date for the two orders below.
Also, as this is quite urgent, please deliver by the 22nd.
I look forward to your reply.
Also, as this is quite urgent, please deliver by the 22nd.
I look forward to your reply.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 17:21
Please let me know delivery date for the following 2 cases.
Also, as these are urgent, please deliver them by 22nd.
I'll be waiting for your reply.
Also, as these are urgent, please deliver them by 22nd.
I'll be waiting for your reply.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
44
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 17:23
Please let me know the due date of the delivery regarding the two orders below.
As they need to be taken care of in a hurry, please make delivery by 22nd.
I am looking forward to your reply.
As they need to be taken care of in a hurry, please make delivery by 22nd.
I am looking forward to your reply.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
45
Translation / English
- Posted at 15 Jul 2016 at 17:24
Please let me know the delivery date of the following two projects.
And because it is the hurry project, please delivery the goods before 22th.
I am waiting for your reply.
And because it is the hurry project, please delivery the goods before 22th.
I am waiting for your reply.
★★★☆☆ 3.0/1
