Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The color of Tamagotchi is yellow as it shows in the picture. But yellow Tama...
Original Texts
写真の通り、tamagotchiの色はイエローです。でもこのたまごっちにイエローがありません。新品未開封のままショーケースにながらく飾られていたので、白色のたまごっちが変色して黄色になったものと思います。
動作確認しましたが、全く問題なく動きました。変色がある分、お安く売っているので、是非ご購入ください。
動作確認しましたが、全く問題なく動きました。変色がある分、お安く売っているので、是非ご購入ください。
As you can see in the image, the tamagotchi is yellow. There is not supposed to be yellow in this tamagotchi, however. I believe it has become like this because it has been on display for so long.
I tried it out and there seemed to be no problems. It will be sold cheaper due to to the color change, so please feel free to purchase it.
I tried it out and there seemed to be no problems. It will be sold cheaper due to to the color change, so please feel free to purchase it.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 152letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.68
- Translation Time
- 19 minutes
Freelancer
jerry_m
Daily usage of Japanese since December 2011.
Translating since August 2015.
Translating since August 2015.
Characteristics of Translations through Conyac
