販売が順調にいっているので今回は100個注文したいと思います。
ところで将来的にこの商品を日本で独占的に販売していきたいと思っているのですが、
もしよろしければ御社が課しているこの商品の独占販売権の条件を教えていただけないでしょうか。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2016 at 21:18
Since there are no problems with selling, I would like to order 100 more pieces.
By the way, in the future we would like to exclusivly sell this product in Japan, therefore
when you agree, please tell us what are the conditions for the exclusive selling rights of your company for this product.
By the way, in the future we would like to exclusivly sell this product in Japan, therefore
when you agree, please tell us what are the conditions for the exclusive selling rights of your company for this product.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2016 at 21:26
We would like to order 100 items since the sale is going pretty well.
By the way, we would like to monopolize Japan with this product in the future, if you please, would you tell me the term and condition to get exclusive authorization for this product from your company?
By the way, we would like to monopolize Japan with this product in the future, if you please, would you tell me the term and condition to get exclusive authorization for this product from your company?
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2016 at 21:20
As the sales are going well I would like to place an order of 100 units.
By the way, I am thinking in selling tyhis product in the future exclusively. If possible can you inform me the conditions of the rights to sell the product exclusively related to your company?
By the way, I am thinking in selling tyhis product in the future exclusively. If possible can you inform me the conditions of the rights to sell the product exclusively related to your company?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2016 at 21:25
Because the selling is going good, I would like to order 100 this time.
By the way, I'd like to approach this merchandise in Japan exclusively in the future so could you tell me the right of selling monopoly which your company has of this merchandise if you'd like to.
By the way, I'd like to approach this merchandise in Japan exclusively in the future so could you tell me the right of selling monopoly which your company has of this merchandise if you'd like to.
