Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 京都観光おもてなしコンシェルジュ 【3/19】京都観光おもてなしコンシェルジュ 任命式 東本願寺渉成園・ろう（門に良）風亭にて、京都市産業観光局MIC...
Original Texts
京都観光おもてなしコンシェルジュ
【3/19】京都観光おもてなしコンシェルジュ 任命式
東本願寺渉成園・ろう（門に良）風亭にて、京都市産業観光局MICE推進室による「京都観光おもてなしコンシェルジュ」及び「京都国際観光おもてなしコンシェルジュ」任命式が開催されました。
「京都観光おもてなしコンシェルジュ」とは、2020年の東京五輪を見据えて、京都市が「おもてなし」の質を高めるため、観光に携わる人を対象に任命する制度。
【3/19】京都観光おもてなしコンシェルジュ 任命式
東本願寺渉成園・ろう（門に良）風亭にて、京都市産業観光局MICE推進室による「京都観光おもてなしコンシェルジュ」及び「京都国際観光おもてなしコンシェルジュ」任命式が開催されました。
「京都観光おもてなしコンシェルジュ」とは、2020年の東京五輪を見据えて、京都市が「おもてなし」の質を高めるため、観光に携わる人を対象に任命する制度。
京都观光接待礼宾员
【3/19】京都观光接待礼宾员 任命仪式
在东本愿寺涉成园、阆风亭，由京都市产业观光局MICE促进办公室所举办了 “京都观光接待礼宾员” 以及 “京都国际观光接待礼宾员” 的任命仪式。
所谓 “京都观光接待礼宾员” 是着眼于2020年东京奥运会，为提升京都市的 ”服务“ 质量，任命观光行业的从业人员的制度。
【3/19】京都观光接待礼宾员 任命仪式
在东本愿寺涉成园、阆风亭，由京都市产业观光局MICE促进办公室所举办了 “京都观光接待礼宾员” 以及 “京都国际观光接待礼宾员” 的任命仪式。
所谓 “京都观光接待礼宾员” 是着眼于2020年东京奥运会，为提升京都市的 ”服务“ 质量，任命观光行业的从业人员的制度。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1155letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $103.95
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
shijiu77
こんにちは、中国出身、北京在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。
翻訳歴８年、日本文化（香道、茶道とか）・法律文書・観光・アニメーション・グルメ・電子部...
翻訳歴８年、日本文化（香道、茶道とか）・法律文書・観光・アニメーション・グルメ・電子部...
Freelancer
niangniang818
Freelancer
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Characteristics of Translations through Conyac
