conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-E...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-EXTRA仕様】 CD（ジャケットC）

Original Texts
追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-EXTRA仕様】 CD（ジャケットC）
redhx
Translated by redhx
回忆 - Single Version/重要的话 ★C型[CD-EXTRA规格] CD（外套C）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$4.95
Translation Time
18 minutes
Freelancer
redhx redhx
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

初のデジタル・シングル「Dance In The Rain」がレコチョク(R)、mu-mo、他サイトにて一斉配信スタート！ iTunes®にて先行配信していた自身初となるデジタル・シングル「Dance In The Rain」が、いよいよ本日からレコチョク(R)、mu-mo、他サイトにて一斉配信スタート!!
Japanese → Chinese (Simplified)
王さん 5/20に入力頂いた旅費精算で、2点王さんにお願いしたいことがあります 旅費精算は以下の流れですが、王さんは2)と3)ができていません 1)パソコンから立替旅費の金額を入力 2)精算用紙を印刷 3)印刷した精算用紙に領収書を添付し、王さんの印鑑を押す お願い(1) 社内便で精算用紙を事務局から王さん宛に送付します 精算用紙が到着したら、用紙へ王さんの印鑑を押して頂けますか？ お願い(2) 捺印した精算用紙と領収書(糊付けせず、クリップで留める)を社内便で事務局宛に送り返してください)
Japanese → Chinese (Simplified)
東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE
Japanese → Chinese (Simplified)
「Zutto... / Last minute / Walk」 ※mu-moショップ限定盤 ※ポストカード型仕様
Japanese → Chinese (Simplified)

redhx's Public Translations

Misako Uno AbemaTV "adult girl society" live appearance decided! !

tonight!
Misako Uno will be live on AbemaTV "adult girl society"!

July 13
23:00 - 25: 00 (live)
https://abema.tv/channels/abema-special/slots/PBixij2TDja

Come and visit us! !
Japanese → English
[第二部分]
受理：19：30〜
开演：20：00〜（预定）
※由案号设定集合时间。付款后我们将再次通过电子邮件联系。
※受理开演时间有变更的可能。

■会场
涩谷SHIDAX大厅
东京涩谷区神南 1-12-13 SHiDAX村2F

■价格
4500日元（含税）
※带饮料
※。当天给你留言卡。
※学龄前儿童不能入场
Japanese → Chinese (Simplified)

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
※如果「支付证明书」丢失或者损坏的话票费则不能退款。
※遭受自然灾害等不能避免的情况下丢失或是退款困难的话，请联系下面。
Japanese → Chinese (Simplified)
LAWSON票退款方法在这里　→ http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
Japanese → Chinese (Simplified)