Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] in this mode the goggles operate at partial power and generate light taht can...

Original Texts
in this mode the goggles operate at partial power and generate light taht cannot be seen by the human eye you see them can not see you
Translated by yakuok
こちらのモードでは、ゴーグルはフルパワーで作動せず、人間の視力では見ることのできない光を放ちます。あなたには周りが見えますが周りの人間にはあなたを見ることはできません。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
135letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.045
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact