Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] X is an application which goes with a hand-written memo or an image with hand...
Original Texts
Xは手書きのメモや、写真に手書きのメモを付け加えてYに送信するアプリです。ネットワークにつながらない環境や急ぎの場合は写真ライブラリに保存して、後から書き足してYに送信することも出来ます。
手書きのドローイング
写真を撮影して手書きの絵を加える
画像の拡大／縮小
作成した画像をYに送信する
手書きのドローイング
写真を撮影して手書きの絵を加える
画像の拡大／縮小
作成した画像をYに送信する
X is an application which goes with a hand-written memo or an image with hand-written memos. It then can be sent over to Y. If you do not have a network access or if you need to urgently send something over, you can save it in picture library first then send it over to Y with additions when you can.
Hand-drawn images
Add hand-drawn images to the pictures you have taken
Image enlargement / reduction
Send the images created to Y
Hand-drawn images
Add hand-drawn images to the pictures you have taken
Image enlargement / reduction
Send the images created to Y
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
