Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] A day by the sea with shimmer, stripes & brights! Papillion Coverup Flit ...
Original Texts
A day by the sea with shimmer, stripes & brights!
Papillion Coverup
Flit from poolside to beachside in a bright butterfly print
Sequin Straw Beach Tote
Turn heads at the beach with an eye-catching tote
Aero Dot Beach Towels
Spot your towel on the beach in a flash…
Shimmy Sandals
Summery and shimmery for the beach or brunch!
Lavender Bikini
Tug at his heartstrings in a sexy string bikini
P&H Soda Syrups- Hibiscus Margarita
2 oz. tequila
1 oz. P&H hibiscus syrup
1 oz. lime juice
splash club soda Beach Blanket
Show your stripes seaside
Lee Krasner Biography
My perfect beach read: a riveting account of Jackson Pollack’s better half
The Autobiography and Sex Life of Andy Warhol
This summer I’m trading in boring romance novels for racy artist bios
Peteca Beach Game
Invite nearby beachgoers to a round of this sexy Brazilian game
Picnic Cooler
Add instant retro chic to any beach outing
Sparkle Waterproof Liner
I love the bold, sparkly colors of this (truly) waterproof liner!
Aqua Cream
Hit the waves in full makeup- lips, eyes, and cheeks!
Papillion Coverup
Flit from poolside to beachside in a bright butterfly print
Sequin Straw Beach Tote
Turn heads at the beach with an eye-catching tote
Aero Dot Beach Towels
Spot your towel on the beach in a flash…
Shimmy Sandals
Summery and shimmery for the beach or brunch!
Lavender Bikini
Tug at his heartstrings in a sexy string bikini
P&H Soda Syrups- Hibiscus Margarita
2 oz. tequila
1 oz. P&H hibiscus syrup
1 oz. lime juice
splash club soda Beach Blanket
Show your stripes seaside
Lee Krasner Biography
My perfect beach read: a riveting account of Jackson Pollack’s better half
The Autobiography and Sex Life of Andy Warhol
This summer I’m trading in boring romance novels for racy artist bios
Peteca Beach Game
Invite nearby beachgoers to a round of this sexy Brazilian game
Picnic Cooler
Add instant retro chic to any beach outing
Sparkle Waterproof Liner
I love the bold, sparkly colors of this (truly) waterproof liner!
Aqua Cream
Hit the waves in full makeup- lips, eyes, and cheeks!
きらめき、ストライプ、光の海の一日！
蝶々柄ビーチコート
鮮やかな蝶々のプリントでプールサイドからビーチサイドまで軽やかに歩く
スパンコール付き麦わらビーチトート
目立つトートバッグで自分へ振り向かせよう
エアロドット・ビーチタオル
ビーチにいてもすぐにあなたのタオルがみつかるよ
きらめくサンダル
夏らしいきらめくサンダルでビーチやブランチを楽しもう！
ラベンダー・ビキニ
セクシーなストリング・ビキニで彼のハートをつかもう
P&Hソーダ・シロップ－ハイビスカス・マルガリータ
2オンスのテキーラ
1オンスのP&Hハイビスカス・シロップ
1オンスのライムジュース
スプラッシュクラブソーダ
蝶々柄ビーチコート
鮮やかな蝶々のプリントでプールサイドからビーチサイドまで軽やかに歩く
スパンコール付き麦わらビーチトート
目立つトートバッグで自分へ振り向かせよう
エアロドット・ビーチタオル
ビーチにいてもすぐにあなたのタオルがみつかるよ
きらめくサンダル
夏らしいきらめくサンダルでビーチやブランチを楽しもう！
ラベンダー・ビキニ
セクシーなストリング・ビキニで彼のハートをつかもう
P&Hソーダ・シロップ－ハイビスカス・マルガリータ
2オンスのテキーラ
1オンスのP&Hハイビスカス・シロップ
1オンスのライムジュース
スプラッシュクラブソーダ
ビーチ・ブランケット
シーサイドでこの縞模様をみせよう
リー・クラスナー自伝
ビーチで読書：ジャクソン・ポラックの良き伴侶のワクラクする作品
アンディ・ウォーホールの自伝とセクシーライフ
この夏、つまらないロマンス小説からきわどいアーティストの自伝へ乗り換えよう
ペテカ・ビーチゲーム
ビーチを通りかかる人をセクシー・ブラジリアン・ゲームに誘おう
ピクニック・クーラー
ビーチのお出かけにちょっとしたレトロシックなアクセントをプラス
スパークル・ウォータープルーフ・ライナー
このウォータープルーフ・ライナーの大胆なキラキラした色が好き！
アクア・クリーム
完璧なメーキャップ－唇、目、チーク－で波に乗ろう！
シーサイドでこの縞模様をみせよう
リー・クラスナー自伝
ビーチで読書：ジャクソン・ポラックの良き伴侶のワクラクする作品
アンディ・ウォーホールの自伝とセクシーライフ
この夏、つまらないロマンス小説からきわどいアーティストの自伝へ乗り換えよう
ペテカ・ビーチゲーム
ビーチを通りかかる人をセクシー・ブラジリアン・ゲームに誘おう
ピクニック・クーラー
ビーチのお出かけにちょっとしたレトロシックなアクセントをプラス
スパークル・ウォータープルーフ・ライナー
このウォータープルーフ・ライナーの大胆なキラキラした色が好き！
アクア・クリーム
完璧なメーキャップ－唇、目、チーク－で波に乗ろう！
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
