Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Please let us know if there is anything else that we may be able to help you ...
Original Texts
Please let us know if there is anything else that we may be able to help you with by giving us a call toll free at 888-292-2591 or you can make a regular call to 434-817-1000 extension 8302. We are available Monday through Thursday, 9am – 10pm, Friday, 9am –9pm, and Saturday 10am – 7pm (Eastern).
We look forward to hearing from you soon, but please don't delay -- we can hold the order for only four more days pending your response.
We look forward to hearing from you soon, but please don't delay -- we can hold the order for only four more days pending your response.
Translated by
gloria
他に当社がお手伝いできることがあれば、フリーダイヤル888-292-2591又は通常電話434-817-1000(内線8301)へお電話ください。電話受付時間は月曜から木曜のAM9時からPM9時まで、土曜日はAM10時からPM7時までです(東部標準時)。
早目のご連絡をお待ちしております。遅くならないようにお願いします---注文を保留できるのは、あなたからのご回答保留後4日までです。
早目のご連絡をお待ちしております。遅くならないようにお願いします---注文を保留できるのは、あなたからのご回答保留後4日までです。