Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The aperture ring is very stiff and the aperture ring setting does not match ...
Original Texts
The aperture ring is very stiff and the aperture ring setting does not match the aperture display in the viewfinder. E.g f/11 on aperture ring shows f/9.5 in viewfinder.
Translated by
greene
絞りの調整リングが非常にかたく、設定値もファインダー内の表示と一致していません。例えば、調整リングでf/11でもファインダー内の表示はf/9.5になっています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 169letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.81
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
greene
Senior
母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。