Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] China just 3D-printed an entire mansion. Here’s what it looks like A Chinese...
Original Texts
China just 3D-printed an entire mansion. Here’s what it looks like
A Chinese construction company last weekend unveiled its two largest 3D-printed buildings to date. One is a grand-looking, three-story mansion (well, McMansion), and the other is a more utilitarian five-story apartment block. Both are made entirely by 3D printers creating layers of materials that form walls and roofs.
The giant 3D-printed homes are made by Winsun, the same company that cranked out basic one-story homes last year. This latest project is a proof-of-concept for now, with both the villa and the apartment block (which are undecorated inside) positioned side-by-side in an expo area, according to photos on Chinese sites such Caixin and Netease News.
Here’s the 3D-printed mansion, which covers an area of 1,100 square meters (11,840 square feet):
And here’s the much less visually appealing 3D-printed tower block: The latest 3D-printed homes are in Suzhou in eastern China, where Winsun is based. The partially finished wall section pictured below shows how the firm’s giant 3D printer creates layers of 3D-printed concrete that is later formed into a section of wall. These pre-fabricated elements are then put into place to build the entire structure.
A Chinese construction company last weekend unveiled its two largest 3D-printed buildings to date. One is a grand-looking, three-story mansion (well, McMansion), and the other is a more utilitarian five-story apartment block. Both are made entirely by 3D printers creating layers of materials that form walls and roofs.
The giant 3D-printed homes are made by Winsun, the same company that cranked out basic one-story homes last year. This latest project is a proof-of-concept for now, with both the villa and the apartment block (which are undecorated inside) positioned side-by-side in an expo area, according to photos on Chinese sites such Caixin and Netease News.
Here’s the 3D-printed mansion, which covers an area of 1,100 square meters (11,840 square feet):
And here’s the much less visually appealing 3D-printed tower block: The latest 3D-printed homes are in Suzhou in eastern China, where Winsun is based. The partially finished wall section pictured below shows how the firm’s giant 3D printer creates layers of 3D-printed concrete that is later formed into a section of wall. These pre-fabricated elements are then put into place to build the entire structure.
中国が豪邸全体を3Dプリンターで作製。これがその全貌だ
中国の建設会社が、過去最大の3Dプリントした建物2棟を先週公表した。一方は見た目の豪華な3階建ての屋敷(マック・マンション(周辺の景観と調和しない豪邸)と言っていいだろう)で、もう一方は実用的な5階建てアパートである。どちらも壁や天井を形成する材料の層を作り出す3Dプリンターで全て造られている。
巨大な3Dプリント家屋は、昨年簡易な平屋の家を量産したのと同じWinsunが作った。
中国の建設会社が、過去最大の3Dプリントした建物2棟を先週公表した。一方は見た目の豪華な3階建ての屋敷(マック・マンション(周辺の景観と調和しない豪邸)と言っていいだろう)で、もう一方は実用的な5階建てアパートである。どちらも壁や天井を形成する材料の層を作り出す3Dプリンターで全て造られている。
巨大な3Dプリント家屋は、昨年簡易な平屋の家を量産したのと同じWinsunが作った。
この最新プロジェクトは今のところ概念実証段階であり、中国のウェブサイトであるCaixinやNetease Newsに掲載されている写真をみると、豪邸とアパート(内部は装飾されていない)は博覧会場で隣り合っている。
これが3Dプリントされた豪邸で、1,100平方メートル(11,840平方フィート)の広さである。
そしてこちらがあまり見た目に美しくない3Dプリントされた5階建てビルである。
これが3Dプリントされた豪邸で、1,100平方メートル(11,840平方フィート)の広さである。
そしてこちらがあまり見た目に美しくない3Dプリントされた5階建てビルである。
最新の3Dプリント家屋は、Winsunが拠点を置く中国東部の蘇州にある。下の写真にある仕上がった壁の一部から、Winsunの巨大3Dプリンターがどのようにして3Dプリントコンクリートの層を積み重ねて壁部を作っているかが分かる。これらの工場生産部品はその後構造全体を作るよう設置される。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1233letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $27.75
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
n071279
Characteristics of Translations through Conyac
