Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ]
Original Texts
外観構造
このユニットはポータブルで手持型の電源内蔵型機器として設計されています。
（図）
１．LCD（液晶画面）
２．《メニュー》ボタンとその機能アイコン（画面上）
ボタンは５つの機能に対応しています：
－《メニュー》 － 《モニタリング》と《バックグラウンド》モードで対応：
－《セレクト》 － 《メニュー》モードで対応：
－《変更》 － 《メニュー》モードで対応：
－《スタート》 － 《メニュー》モードで対応：
－《＜＜》 － 《メニュー》モードの数字選択のカーソルを動かす
３．《カーソル》ボタンとその機能アイコン（画面上）。
ボタンは２つの機能に対応しています：
－《（記号）》 － 《モニタリング》と《バックライト》の液晶画面バックライトのオンオフ切り替え：
－《▼》 － 《MENU》モードでカーソルを動かして数字を選ぶ。
このユニットはポータブルで手持型の電源内蔵型機器として設計されています。
（図）
１．LCD（液晶画面）
２．《メニュー》ボタンとその機能アイコン（画面上）
ボタンは５つの機能に対応しています：
－《メニュー》 － 《モニタリング》と《バックグラウンド》モードで対応：
－《セレクト》 － 《メニュー》モードで対応：
－《変更》 － 《メニュー》モードで対応：
－《スタート》 － 《メニュー》モードで対応：
－《＜＜》 － 《メニュー》モードの数字選択のカーソルを動かす
３．《カーソル》ボタンとその機能アイコン（画面上）。
ボタンは２つの機能に対応しています：
－《（記号）》 － 《モニタリング》と《バックライト》の液晶画面バックライトのオンオフ切り替え：
－《▼》 － 《MENU》モードでカーソルを動かして数字を選ぶ。
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
