Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thank you for letting us know. I have copied my colleague Vanessa to assist ...
Original Texts
Thank you for letting us know.
I have copied my colleague Vanessa to assist you.
We have noted maintenance has permission to enter should you not be home.
Thank you!
Translated by
hhanyu7
お知らせいただきありがとうございます。
私は、あなたのお手伝いをする同僚ヴァネッサにメールのコピーを送りました。
あなたが不在の場合、メンテナンスには中に入る許可があることを言及してあります。
よろしくお願いします!
私は、あなたのお手伝いをする同僚ヴァネッサにメールのコピーを送りました。
あなたが不在の場合、メンテナンスには中に入る許可があることを言及してあります。
よろしくお願いします!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 164letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.69
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
hhanyu7
Standard